1
00:00:01,279 --> 00:00:03,432
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:03,457 --> 00:00:05,606
මම අ
කරන සගයා

3
00:00:05,631 --> 00:00:09,418
හි ගිම්හාන පර්යේෂණ වැඩසටහනක්
හයිඩෙල්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලය,

4
00:00:09,443 --> 00:00:11,062
සහ මම හිතනවා මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් කියලා.

5
00:00:11,087 --> 00:00:14,166
ෆැන්ටස්ටිෂ්. ඒ
අපූරු සඳහා ජර්මානු.

6
00:00:14,191 --> 00:00:16,059
මේ මගේ ලේලිය ටෝනියා.

7
00:00:16,084 --> 00:00:17,328
ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී.

8
00:00:17,353 --> 00:00:19,108
හේයි මිසී. ටෝනියා.

9
00:00:19,133 --> 00:00:20,838
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:20,863 --> 00:00:22,831
හොරෙන් එලියට එනවා. ඉතින්,
සැලැස්ම කුමක්ද?

11
00:00:22,856 --> 00:00:25,568
මට සිගරට් පැකට් භාගයක් ලැබුණා
සහ ඉවුම් පිහුම් ෂෙරි බෝතලයක්.

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,061
මට අඳින්න දෙන්න.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,424
මෙය අපට ගණනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
දියරයේ ශබ්දයේ වේගය

14
00:00:32,449 --> 00:00:35,753
සම්මත මූලද්රව්ය භාවිතා කරමින්
අයින්ස්ටයින් ක්ෂේත්‍ර සමීකරණ.

15
00:00:35,778 --> 00:00:37,780
පිළිතුර පමණි
නිවැරදි, ඇත්තෙන්ම,

16
00:00:37,805 --> 00:00:39,690
ඝනත්වය සෙමින් වෙනස් වේ නම්.

17
00:00:39,715 --> 00:00:42,451
ආරම්භ කිරීමට, අපි භාවිතා කරමු
සම්මත සමීකරණ

18
00:00:42,476 --> 00:00:44,845
තාප භෞතික විද්යාව දක්වා
පිළිතුර සරල කරන්න...

19
00:00:47,103 --> 00:00:48,605
Wh-Wha-මම සුවඳ මොකක්ද?

20
00:00:48,630 --> 00:00:51,666
ඔහ්, ඒ මගේ වෙන්න ඇති
ගෝවා සහ knockwurst.

21
00:00:51,691 --> 00:00:53,259
එය වේ.

22
00:00:53,837 --> 00:00:55,839
ඇයි කන්නේ
මගේ පන්ති කාමරයේ ගෝවා?

23
00:00:55,864 --> 00:00:58,910
මම මගේ ශරීරය පුරුදු කරනවා
ජර්මානු මස් මත පදනම් වූ ආහාර වේලක්.

24
00:00:58,935 --> 00:01:00,253
11:00 ට?

25
00:01:00,278 --> 00:01:01,861
එය හයිඩෙල්බර්ග්හි රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

26
00:01:01,886 --> 00:01:03,020
අපි ඉන්නේ හයිඩෙල්බර්ග් වල නෙවෙයි.

27
00:01:03,045 --> 00:01:04,414
නමුත් මම ගිම්හානය අවසන් කරමි,

28
00:01:04,439 --> 00:01:05,741
එබැවින් මම සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි

29
00:01:05,766 --> 00:01:07,456
මගේ අභ්යන්තර ඔරලෝසුව
දේශීය වේලාවට

30
00:01:07,481 --> 00:01:09,850
ඒ නිසා මට බිම ගහන්න පුළුවන්
ධාවන mitout jet lag.

31
00:01:10,504 --> 00:01:11,815
මට ගන්න වෙනවා
නැවත මගේ දේශනය වෙත,

32
00:01:11,839 --> 00:01:13,569
එසේ නොවේ නම්
ඔබේ ආහාර වේලට බාධා කරන්න.

33
00:01:13,594 --> 00:01:15,463
ඔහ්, රාත්‍රී ආහාරය සහ ඒ
පෙන්වන්න, මම එයට කැමතියි.

34
00:01:15,488 --> 00:01:16,990
එසේ වුවද ... කරනු ඇත
ඔබ බැටළු පැටවෙකු වන්න

35
00:01:17,015 --> 00:01:18,468
සහ මෙම භාජනය විවෘත කරන්න
මට අබ?

36
00:01:18,493 --> 00:01:20,464
මෙන්න ඔබ වචන දෙකක්
නිතර ඇහෙන්නේ නෑ...

37
00:01:20,489 --> 00:01:21,957
දුප්පත් ජර්මනිය.

38
00:01:23,317 --> 00:01:26,420
? වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත්ද?

39
00:01:26,520 --> 00:01:28,831
? ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළාද?

40
00:01:28,856 --> 00:01:31,441
? මම ඔට්ටුයි මම ඔබේ වීරයා විය හැකිද?

41
00:01:31,466 --> 00:01:34,741
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්ද?

42
00:01:34,766 --> 00:01:38,929
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ?

43
00:01:45,673 --> 00:01:48,179
ඔහ්, හොඳයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න

44
00:01:48,204 --> 00:01:49,732
සහ සිල්ලර කඩයට දුවන්නද?

45
00:01:49,757 --> 00:01:51,463
ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
එහි දිවයිනේ.

46
00:01:51,488 --> 00:01:53,055
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

47
00:01:53,080 --> 00:01:55,716
මට සමාවෙන්න, මට ගන්න වෙනවා
ෂෙලී සහ මා සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,

48
00:01:55,816 --> 00:01:57,394
මට සහතික වෙන්න තියෙනවා
නිවස ගබඩා කර ඇති බව,

49
00:01:57,418 --> 00:01:59,953
දැන් එයා කියෙව්වා
ගැඹුරු නහර thrombosis ගැන,

50
00:02:00,053 --> 00:02:02,190
මම සම්පීඩනය සොයා ගත යුතුයි
ගුවන් යානය සඳහා මේස්.

51
00:02:02,365 --> 00:02:05,401
"චිකන් බූ-ඊ-ලෝන්"?
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:02:06,241 --> 00:02:07,176
බොයිලන්.

53
00:02:07,201 --> 00:02:09,579
ඒ කුඩා කැටය
එය සුප් බවට හැරේ.

54
00:02:09,604 --> 00:02:11,446
ඉතින්, සුප් අන්තරාලය?

55
00:02:11,471 --> 00:02:12,433
ඔන්න ඔහේ යනවා.

56
00:02:12,458 --> 00:02:14,177
ඒ වගේම ඔබට අවශ්යයි
ඖෂධය වෙත යන්න.

57
00:02:14,202 --> 00:02:16,972
කුමක් සඳහා ද? මිසී
අවශ්‍යතා... සමහර භාණ්ඩ.

58
00:02:16,997 --> 00:02:18,732
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ පිටුපස ඇත.

59
00:02:22,709 --> 00:02:24,603
ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙනේ
හොඳටම ආතතියට පත්වෙලා

60
00:02:24,628 --> 00:02:27,097
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මම ජර්මනියට ගියොත්.

61
00:02:27,122 --> 00:02:28,691
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

62
00:02:28,716 --> 00:02:30,142
හොඳයි, එය වඩාත් අර්ථවත් විය හැකිය.

63
00:02:30,167 --> 00:02:31,683
මට ගිම්හාන නිවාඩු ලැබුණා ...

64
00:02:31,708 --> 00:02:33,076
සහ, එන්න, බියර් සහ සොසේජස්?

65
00:02:33,101 --> 00:02:34,903
මම පුහුණුවීම් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම බව.

66
00:02:34,928 --> 00:02:36,430
ආ...

67
00:02:36,524 --> 00:02:39,943
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
හැකියාවක්.

68
00:02:39,968 --> 00:02:41,570
එය සිතුවිල්ලක් පමණි. ම්ම්-හ්ම්.

69
00:02:41,595 --> 00:02:43,955
මම සිල්ලර කඩයට දුවන්නම්,
අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.

70
00:02:43,997 --> 00:02:45,409
ඔබ යන්නේ නම්
සිල්ලර කඩය,

71
00:02:45,433 --> 00:02:46,667
ඔබ වැඩිපුර ටින්ෆොයිල් ලබා ගත යුතුය.

72
00:02:46,767 --> 00:02:48,730
ඔබ එසේ නොවේ
තොප්පියක් හදනවා නේද?

73
00:02:48,755 --> 00:02:50,704
නැහැ. මට ඒක අවශ්‍යයි
මගේ ජනේල කළු කරන්න.

74
00:02:50,729 --> 00:02:52,498
වෙලාව රෑ 10.00 යි. හයිඩෙල්බර්ග් හි.

75
00:02:53,341 --> 00:02:55,108
Gute Nacht.

76
00:02:59,853 --> 00:03:01,488
ටින්ෆොයිල්.

77
00:03:03,183 --> 00:03:05,803
හේයි, නැරඹීමට ස්තූතියි
ඇය ප්රශ්නයක් නැහැ.

78
00:03:05,828 --> 00:03:08,096
ඇය මගේ පුංචි
හැම්බර්ගර් උපකාරක සහායකයා.

79
00:03:08,121 --> 00:03:09,390
එහෙම නේද?

80
00:03:09,490 --> 00:03:12,676
හ්ම්, ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
මේ සති අන්තයේ යනවාද?

81
00:03:12,701 --> 00:03:15,504
අහ්, වැඩිය නැහැ. ඇයි?

82
00:03:15,529 --> 00:03:17,380
හොඳයි, දරුවා ළඟ
ස්නානය කරන්න, මට ස්පා ගමනක් ආවා

83
00:03:17,405 --> 00:03:19,283
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එය භාවිතා කිරීම ගැන.

84
00:03:19,308 --> 00:03:21,076
මට CeeCee බලන්න පුළුවන්.

85
00:03:21,101 --> 00:03:23,389
නැත, එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා ය.

86
00:03:23,414 --> 00:03:25,873
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔයාටයි මටයි යන්න පුළුවන්.

87
00:03:26,774 --> 00:03:28,983
එකට කැමතිද? ඔව්.

88
00:03:29,008 --> 00:03:31,110
ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි
මම කරන තරමට.

89
00:03:31,879 --> 00:03:33,381
ආහ්...

90
00:03:33,481 --> 00:03:35,983
ෂුවර්, සමහරවිට.

91
00:03:36,859 --> 00:03:38,627
හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

92
00:03:38,803 --> 00:03:40,839
හොඳයි, ස්පා වලදී පිරිමි ළමයින් කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:03:40,864 --> 00:03:42,706
ඒ දේම තමයි
කාන්තාවන් ස්පා වල කරනවා.

94
00:03:42,731 --> 00:03:44,174
ස්පා වල කාන්තාවන් කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:03:44,199 --> 00:03:46,910
මම දන්නේ නැහැ, ස්පා
දේවල්. අපි සොයා බලමු.

96
00:03:46,935 --> 00:03:49,037
ඔහ්, දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

97
00:03:49,062 --> 00:03:51,258
එක රැයක් විතරයි,
කොනීට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.

98
00:03:51,283 --> 00:03:54,009
හොඳයි, ඇය නම්
ඔව් කියනවා, එහෙනම් ෂුවර්.

99
00:03:54,034 --> 00:03:55,202
නියමයි. ඔහ්!

100
00:03:55,227 --> 00:03:57,827
අපිට ඇඳට යන්න පුළුවන්
වේලාසනින් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්...

101
00:03:57,852 --> 00:03:59,790
අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

102
00:03:59,815 --> 00:04:01,517
ම්ම්, උද්යෝගිමත්.

103
00:04:01,542 --> 00:04:03,043
මට ඒ ගැන කියන්න.

104
00:04:05,446 --> 00:04:07,548
ඉතින් මිසී කොහොමද ඔයාගේ දවස?

105
00:04:07,648 --> 00:04:08,799
ෂෙල්ඩන් මෙතන නෑ...

106
00:04:08,824 --> 00:04:10,659
නිශ්ශබ්දතාවය පමණක් භුක්ති විඳිමු.

107
00:04:10,684 --> 00:04:13,036
ම්ම්, ඒක හොඳයි නේද
එය? නැත.

108
00:04:13,061 --> 00:04:14,530
ඒ වගේම ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්,

109
00:04:14,555 --> 00:04:17,316
ඔබට දෙකක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔහු සමඟ ජර්මනියේ මාස?

110
00:04:17,341 --> 00:04:18,776
මම හිතුවේ අම්මා යනවා කියලා.

111
00:04:18,801 --> 00:04:20,836
අපි අපගේ විකල්ප ගවේෂණය කරමින් සිටිමු.

112
00:04:20,861 --> 00:04:22,712
හොඳයි, මම හිටියා
ඒ ගැන හිතමින්.

113
00:04:22,737 --> 00:04:24,355
ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත.

114
00:04:24,380 --> 00:04:25,882
මම කවදාවත් රට දාලා ගියේ නැහැ.

115
00:04:25,907 --> 00:04:28,209
හමුදාව නොවේ
"ලෝකය සංචාරය කිරීම."

116
00:04:28,234 --> 00:04:29,712
මම කළාට වඩා.

117
00:04:29,737 --> 00:04:31,038
මට ඡන්දයක් ලැබෙනවාද? නැත.

118
00:04:31,063 --> 00:04:32,264
ඉන්න, ඔබේ ඡන්දය කුමක්ද?

119
00:04:32,289 --> 00:04:34,191
අම්මා යනවා. ඔබ
ඡන්දයක් ගන්න එපා.

120
00:04:34,216 --> 00:04:36,952
හා... ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔහු සමඟ Caltech බලන්න.

121
00:04:36,977 --> 00:04:39,513
කොලේජ් කැම්පස් එකක් දැක්කම
යුරෝපයේ මාස දෙකක් නැහැ.

122
00:04:39,613 --> 00:04:40,914
මම දන්නේ නැහැ නේද?

123
00:04:41,014 --> 00:04:44,385
මේරි, මම මගේ වැඩ කළා
අවුරුදු 20ක් පුරාවට,

124
00:04:44,485 --> 00:04:45,753
මට මෙය සුදුසුයි.

125
00:04:45,853 --> 00:04:47,821
හරි, මොකද මොකද
මම කරන්නේ කිසිම වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

126
00:04:48,989 --> 00:04:50,190
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?

127
00:04:50,290 --> 00:04:51,730
එය මැද ය
මෙහි ඇති රාත්‍රිය.

128
00:04:53,394 --> 00:04:55,629
දෙකක් ගැන රණ්ඩු වෙනවා
එයින් මාස?

129
00:04:55,729 --> 00:04:57,130
හරි...

130
00:04:57,230 --> 00:04:58,732
හේයි.

131
00:04:59,533 --> 00:05:02,703
මට ඇහෙනවා ඔයා සහ මැන්ඩි කියලා
සති අන්තයට යනවා.

132
00:05:02,803 --> 00:05:05,238
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දරුවා දෙස බලා සිටින මනස.

133
00:05:05,339 --> 00:05:06,907
මට කමක් නැහැ.

134
00:05:07,007 --> 00:05:08,208
ඔයාට විශ්වාස ද?

135
00:05:08,308 --> 00:05:09,719
ඔබ කවදාවත් නරඹා නැත
ඇය එක රැයකින් පෙර.

136
00:05:09,743 --> 00:05:12,380
කමක් නෑ අපි දෙන්නා
චූ කරන්න ගොඩක් අවදි වෙනවා.

137
00:05:12,480 --> 00:05:16,316
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වෙනස් කළහොත්
හිත, මට යන්න ඕන නෑ.

138
00:05:16,417 --> 00:05:17,885
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

139
00:05:17,985 --> 00:05:20,120
නැහැ, මම කරනවා.

140
00:05:20,220 --> 00:05:22,423
මේක ස්පා එකක් නිසාද
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

141
00:05:22,523 --> 00:05:23,924
පිරිමි ළමයෙකුගෙන් මසාජ් කරනවාද?

142
00:05:24,024 --> 00:05:26,927
හොඳයි, මම නැහැ. නමුත්
උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

143
00:05:27,027 --> 00:05:29,129
වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:05:29,963 --> 00:05:32,700
හොඳයි, අපි කවදාවත් නැහැ
බබාගෙන් ඈත් වෙලා

145
00:05:32,800 --> 00:05:34,402
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සහ ...

146
00:05:34,502 --> 00:05:35,936
සහ...?

147
00:05:36,036 --> 00:05:40,140
මම සහ මැන්ඩි කවදාවත් නැහැ
එකට තනියම ගියා.

148
00:05:40,240 --> 00:05:42,409
ඔබ කලබල විය
ඇය සමඟ එය පිඹින්නේද?

149
00:05:42,510 --> 00:05:43,611
නැත.

150
00:05:43,711 --> 00:05:45,779
මාව කනස්සල්ලට පත් කිරීම අත්හරින්න
අලුත් දේවල් ගැන!

151
00:05:48,482 --> 00:05:50,951
එය තිබිය හැක
මෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි මධ්‍යම රාත්‍රිය විය,

152
00:05:51,051 --> 00:05:52,953
නමුත් එය උදෑසන විය
හයිඩෙල්බර්ග් හි ...

153
00:05:53,053 --> 00:05:55,556
සුදුසුම කාලය
හෘදයාංගම උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න

154
00:05:55,656 --> 00:05:57,725
පොම්පර්නිකල් මත ලෙබර්වර්ස්ට්.

155
00:05:59,126 --> 00:06:01,228
ඔබ ජර්මානු භාෂාවෙන් බ්ලීච් කියන්නේ කෙසේද?

156
00:06:01,328 --> 00:06:03,008
මම කරන්නම්
ගූගල් කිරීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.

157
00:06:03,063 --> 00:06:06,166
ඒක eklig. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

158
00:06:13,941 --> 00:06:15,342
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

159
00:06:16,610 --> 00:06:18,979
ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?
නැවත ඇඳට යන්න.

160
00:06:19,079 --> 00:06:20,814
මම කැරැල්ලකින් සතුටක් ලැබුවා
ජර්මානු උදෑසන ආහාරය.

161
00:06:20,914 --> 00:06:21,915
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

162
00:06:22,015 --> 00:06:23,383
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

163
00:06:23,484 --> 00:06:25,385
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස, ඔබේ
ආරක්ෂාව මගේ ව්‍යාපාරයයි.

164
00:06:25,486 --> 00:06:28,388
මට මගේ මිතුරිය ටෝනියා මුණගැසුණා,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

165
00:06:28,489 --> 00:06:30,457
ඔබ සිගරට් සුවඳයි.

166
00:06:30,558 --> 00:06:31,725
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

167
00:06:31,825 --> 00:06:33,494
සමහර විට තත්පරයක්
අදහස, මම අම්මව ගන්නම්.

168
00:06:33,594 --> 00:06:34,728
ෂෙල්ඩන්, නැවතී සිතන්න.

169
00:06:34,828 --> 00:06:36,396
මට කරදරයක් වුණොත්,

170
00:06:36,497 --> 00:06:38,331
අම්මා හෝ තාත්තා නැත
මාව දාලා යන්න ඕන

171
00:06:38,432 --> 00:06:39,633
සහ ජර්මනියට යන්න.

172
00:06:39,733 --> 00:06:41,602
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
යන්න, ඔබ යන්න එපා.

173
00:06:41,702 --> 00:06:43,671
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

174
00:06:43,771 --> 00:06:46,306
එවිට ඔබට අවශ්යයි
මෙය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

175
00:06:46,406 --> 00:06:48,942
මේ සිද්දිය මට අමතක කරන්න බෑ...
මට හැමදේම මතකයි.

176
00:06:49,042 --> 00:06:52,045
එතකොට ඔයා වයසට ගියාම සහ
ප්රසිද්ධ විද්යාඥයෙක් නොවේ,

177
00:06:52,145 --> 00:06:54,548
ඔබට මෙය මතක ඇති
ඔබ එය පිපිරවූ මොහොතේ.

178
00:06:57,183 --> 00:07:00,053
හොඳයිද? එය කුමක් වනු ඇත්ද?

179
00:07:01,021 --> 00:07:02,632
මම මදින්න යන්නේ
මගේ දත් වලින් අක්මාව

180
00:07:02,656 --> 00:07:04,157
සහ මෙය සලකා බලන්න.

181
00:07:06,000 --> 00:07:12,074
නොමිලේ JOINNOW කේතය භාවිතා කරන්න
www.playships.eu

182
00:07:13,901 --> 00:07:16,269
මාව ඉදිරිපත් කළා
සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක් සමඟ.

183
00:07:17,738 --> 00:07:19,406
මිසී සඳහා ආවරණය සහ
මගේ ගමන ආරක්ෂා කරන්න

184
00:07:19,507 --> 00:07:23,376
නැත්නම් කැනරි වගේ ගායනා කරන්න සහ
ටෙක්සාස් හි අඳුරු ගිම්හානයක් ගත කරන්න

185
00:07:23,477 --> 00:07:25,613
මගේ පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂිය සමඟ.

186
00:07:25,713 --> 00:07:28,516
ෂෙල්ඩන්, හැමදේම හරිද?

187
00:07:28,616 --> 00:07:31,284
ඔව්, ෂෙල්ඩන්
හැමදේම හරිද?

188
00:07:33,621 --> 00:07:35,923
හැම දෙයක්ම හරි.

189
00:07:39,192 --> 00:07:40,393
ඒ කුමක් ගැනද?

190
00:07:40,494 --> 00:07:42,896
මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් නැගිට්ටේ.

191
00:07:48,736 --> 00:07:50,638
ඉතින්, ඇත්තටම ජෝර්ජ්
ජර්මනියට යාමට අවශ්‍යද?

192
00:07:50,738 --> 00:07:52,640
ඔව්, ඔහු සිතන්නේ
එය නිවාඩුවක් වනු ඇත.

193
00:07:52,740 --> 00:07:54,575
කාරණා දෙක නිසා
ෂෙල්ඩන් ආදරය කරන බව

194
00:07:54,675 --> 00:07:56,409
වෙනස් කිරීම සහ නව පුද්ගලයින්.

195
00:07:56,510 --> 00:07:59,079
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, කුමන
ඔබගෙන් කෙනෙක් යනවාද?

196
00:07:59,179 --> 00:08:00,914
අපි තාම
එය සාකච්ඡා කිරීම.

197
00:08:01,014 --> 00:08:02,683
ඉතින්, ඔබ? ම්ම්-හ්ම්.

198
00:08:02,783 --> 00:08:04,284
හේයි.

199
00:08:04,384 --> 00:08:05,919
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?
පහළට? - ඔව්.

200
00:08:06,019 --> 00:08:08,255
අවසාන වශයෙන්. අපි හිස යන්නෙමු
ඇය අවදි වීමට පෙර පිටතට.

201
00:08:08,355 --> 00:08:10,457
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
දෙකක් වියදම් කරනවා

202
00:08:10,558 --> 00:08:11,925
එකට ගුණාත්මක කාලයක්.

203
00:08:12,025 --> 00:08:14,695
අම්මා. නැහැ, ඇය හරි,
මම කිව්වේ, අපි එය උපයා ගත්තා.

204
00:08:14,795 --> 00:08:17,197
මම කැමති නෑ ඔයා යනවට
හෝටල් කාමරයක් බෙදා ගන්න, නමුත් ...

205
00:08:17,297 --> 00:08:18,265
අම්මා.

206
00:08:18,365 --> 00:08:19,342
හොඳයි, ඔබ විවාහ වී නැත.

207
00:08:19,366 --> 00:08:20,634
අම්මා. නවත්වන්න.

208
00:08:20,734 --> 00:08:21,434
මම කරලා ඉවරයි.

209
00:08:21,535 --> 00:08:23,036
ඇය නොවේ. දුවන්න.

210
00:08:23,136 --> 00:08:24,872
බලන්න. ආයුබෝවන්.

211
00:08:25,873 --> 00:08:27,875
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නවා.

212
00:08:29,109 --> 00:08:30,811
හරි හරී.

213
00:08:30,911 --> 00:08:33,881
මෙම ප්‍රශ්නාවලියට අනුව,
ඔබේ රූපවාහිනී පෙම්වතා ...

214
00:08:33,981 --> 00:08:35,015
බාර්ට් සිම්සන්.

215
00:08:35,115 --> 00:08:36,549
ඔහු සැබෑවත් නොවේ.

216
00:08:36,650 --> 00:08:37,818
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

217
00:08:37,918 --> 00:08:39,128
මම තාම හිතනවා
ඇල්ෆ් සමඟ විවාහ වීම ගැන.

218
00:08:40,486 --> 00:08:42,455
බලන්න
ඔතන ඔවුන් ළඟ.

219
00:08:42,556 --> 00:08:44,057
ඔවුන් පැන ගියා
එක් වරදක්,

220
00:08:44,157 --> 00:08:46,560
දැන් ඒවා පැහැදිලි විය
ඔවුන්ගේ ඊළඟ කුමන්ත්රණය.

221
00:08:46,660 --> 00:08:49,029
හරි අපි අයින් උනා
හොරෙන් එලියට යෑමත් එක්ක.

222
00:08:49,129 --> 00:08:50,297
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

223
00:08:50,397 --> 00:08:53,033
මම කියනවා අපි සාප්පු සංකීර්ණය කොල්ලකනවා.

224
00:08:53,133 --> 00:08:54,234
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

225
00:08:54,334 --> 00:08:56,069
අපි මුලින්ම සපත්තු ගබඩාවට පහර දුන්නා

226
00:08:56,169 --> 00:08:57,805
ඊට පස්සේ මේකප් කඩේ.

227
00:08:57,905 --> 00:08:59,006
බුද්ධිමත්.

228
00:08:59,106 --> 00:09:00,608
ඕවා තමයි දේවල්
අපි කෙල්ලෝ කැමතියි.

229
00:09:02,309 --> 00:09:04,177
ඔයා හොඳින්ද?

230
00:09:04,277 --> 00:09:05,613
හහ්? කුමක් ද?

231
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
ඔයා ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා වගේ.

232
00:09:07,547 --> 00:09:11,084
නැහැ, මම කුමක් වනු ඇත්ද?
අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

233
00:09:12,753 --> 00:09:15,555
ඔහ්, ඔයාට ජර්මනිය එනවා.

234
00:09:15,656 --> 00:09:17,390
වීම අර්ථවත් කරයි
ටිකක් කලබලයි.

235
00:09:17,490 --> 00:09:19,993
ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්. ඔව්.

236
00:09:20,093 --> 00:09:22,329
ඔබ බිය වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
අපි පැසදෙන වෙත පියාසර කළේ කවදාද?

237
00:09:22,429 --> 00:09:25,065
නමුත්
අපි එය හරහා ගියා.

238
00:09:25,165 --> 00:09:26,233
එකට.

239
00:09:26,333 --> 00:09:27,601
අපි කළා.

240
00:09:27,701 --> 00:09:29,536
ජර්මනිය ඊට වඩා ඉදිරි ගමනක්.

241
00:09:29,637 --> 00:09:32,172
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ගිහින් නැහැ
බොහෝ කලකට පෙර ගුවන් ගමනක්.

242
00:09:32,272 --> 00:09:33,240
මට තියෙනවා.

243
00:09:33,340 --> 00:09:35,108
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට.

244
00:09:35,208 --> 00:09:36,610
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

245
00:09:36,710 --> 00:09:38,545
ඔබ මෝටර් තටාකයේ සිටියේ නැද්ද?

246
00:09:39,747 --> 00:09:42,015
මම නිකමට කියන්නේ නම්
ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙනවා,

247
00:09:42,115 --> 00:09:44,084
ඔබ විය හැකිය
ඇයව සන්සුන් කරමින්.

248
00:09:44,184 --> 00:09:45,819
නමුත් ඇය මා වෙනුවෙන් කරන්නේ එයයි.

249
00:09:45,919 --> 00:09:47,420
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඇය උපරිමයෙන් කරනු ඇත.

250
00:09:47,520 --> 00:09:51,091
නමුත් ඇයට නොහැකි නම්, බොහෝ දේ ඇත
ගුවන් යානයේ නාඳුනන අයගේ.

251
00:09:51,191 --> 00:09:53,460
ඔබට ඔවුන්ගේ එක් අතක් අල්ලා ගත හැකිය.

252
00:09:57,597 --> 00:09:59,366
හේයි.

253
00:09:59,466 --> 00:10:01,501
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

254
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
අහ්, මම යන්නේ නැහැ
නොමිලේ දිවා ආහාරය ලබා දෙන්න.

255
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:10:06,106 --> 00:10:07,240
චිකන් සලාද.

257
00:10:08,541 --> 00:10:10,177
එය කළ යුතුද
ඒ වගේ සුවඳක්?

258
00:10:10,277 --> 00:10:11,511
කුමක් ද?

259
00:10:11,611 --> 00:10:14,414
ඔහ්, ඒ දරුවා.

260
00:10:14,514 --> 00:10:16,650
ඔහ්, ඔව්, සහ මිනිසුන්
ඒවා තබා ගන්න.

261
00:10:16,750 --> 00:10:18,118
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

262
00:10:18,218 --> 00:10:20,387
ඔබට ඇයව වෙනස් කළ හැකිද සහ
මට මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්නද?

263
00:10:20,487 --> 00:10:21,955
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

264
00:10:22,055 --> 00:10:24,992
මම කිව්වේ, අලුත් එකක් ගන්න වගේ
ඩයපර් සහ එය ඇය මත තබා.

265
00:10:25,092 --> 00:10:26,093
ඔහ්.

266
00:10:26,193 --> 00:10:27,427
නැ ස්තුතියි.

267
00:10:27,527 --> 00:10:30,197
ඔයා බබෙක් වෙන්න එපා.
ගිහින් ඇයව වෙනස් කරන්න.

268
00:10:30,297 --> 00:10:33,266
මම වෙනස් කරන පළමු ඩයපර් එක
මගේම වේවි.

269
00:10:33,366 --> 00:10:35,302
ඔබ කවදාවත් ඩයපර් එකක් වෙනස් කර නැද්ද?

270
00:10:35,402 --> 00:10:36,837
එකක් නෙවෙයි.

271
00:10:36,937 --> 00:10:39,139
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා. සහ මුණුබුරන්.

272
00:10:39,239 --> 00:10:41,709
කොහොමද පැනලා ගියේ
කවදාවත් ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

273
00:10:41,809 --> 00:10:44,044
මි.මී. එය පහසු නොවීය.

274
00:10:44,144 --> 00:10:46,013
යමක් ඇති විට
ඔබට වැදගත්,

275
00:10:46,113 --> 00:10:48,215
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගන්න.

276
00:10:48,315 --> 00:10:50,550
සමහර විට අපට එය කළ හැකිය
ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගන්න.

277
00:10:50,650 --> 00:10:52,419
ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි
මෙතන?

278
00:10:52,519 --> 00:10:53,486
මිසී.

279
00:10:53,586 --> 00:10:54,888
ඒක තමයි.

280
00:10:54,988 --> 00:10:56,323
අහකට යන්න.

281
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
ඇයි? මොන රහසක්ද
ඔබ දැන් කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

282
00:10:58,525 --> 00:11:00,227
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

283
00:11:00,327 --> 00:11:01,394
වචනාර්ථයෙන්, සියල්ල.

284
00:11:01,494 --> 00:11:03,030
මිසී.

285
00:11:03,130 --> 00:11:05,298
ඔහු අපිව පන්නා දමනවාද? නැත.

286
00:11:05,398 --> 00:11:08,301
ඔහු ඇත්තටම බුද්ධිමත් නමුත්
ඇත්තටම ගොළුයි. නරඹන්න.

287
00:11:08,401 --> 00:11:10,270
එන්න, ෂෙල්ඩන්.

288
00:11:12,672 --> 00:11:15,108
කුමක් ද? මම කියවලා තියෙනවා
ජර්මානු ඉතිහාසය මත

289
00:11:15,208 --> 00:11:17,244
සහ මම තේරුම් ගත්තා
සංසිඳවීම බව

290
00:11:17,344 --> 00:11:19,780
නීති කඩකිරීම හමුවේ
ලිස්සන සුළු බෑවුමකි.

291
00:11:19,880 --> 00:11:21,648
අපි හිතමු හොරෙන් ගියා කියලා

292
00:11:21,749 --> 00:11:23,029
ඔබේ "හිඳගෙන සිටීම
සුඩෙටන්ලන්තය."

293
00:11:23,116 --> 00:11:25,085
ඔබේ "ආක්‍රමණය කුමක්ද?
පෝලන්තයේ" වෙයිද?

294
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
මට ඒක පේනවා.

295
00:11:26,619 --> 00:11:28,621
මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

296
00:11:28,722 --> 00:11:30,082
මට කියන්න බැරි නම්
අම්මයි තාත්තයි ඔයා ගැන,

297
00:11:30,123 --> 00:11:31,400
එවිට මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ කඩ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න

298
00:11:31,424 --> 00:11:32,625
මම නැති අතර තවත් නීති.

299
00:11:32,726 --> 00:11:34,527
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා. දැන් එළියට යන්න.

300
00:11:34,627 --> 00:11:36,463
විශිෂ්ටයි.

301
00:11:36,563 --> 00:11:37,965
ඉන්න, මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

302
00:11:38,766 --> 00:11:42,502
සමහරවිට ඇය පොරොන්දු විය යුතුයි
ඇය ඇත්ත කීවාය.

303
00:11:42,602 --> 00:11:44,037
මම එයට කැමතියි.

304
00:11:44,137 --> 00:11:46,473
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හිටියා කියලා
ඇත්ත කියනවා.

305
00:11:49,709 --> 00:11:51,487
ඉන්න, ඔබ බොරු කියනවා නම්
පළමු පොරොන්දුව ගැන,

306
00:11:51,511 --> 00:11:53,751
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දෙවෙනි පොරොන්දුව බොරුද?

307
00:11:53,847 --> 00:11:55,715
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ කියලා.

308
00:12:00,120 --> 00:12:02,489
අයි
ඔබ ඔහුව කැඩුවා යැයි සිතන්න.

309
00:12:02,589 --> 00:12:04,291
නෑ, එයා ආපහු එයි.

310
00:12:04,391 --> 00:12:05,592
මම කරන්නම්.

311
00:12:11,264 --> 00:12:13,100
වාව්.

312
00:12:13,200 --> 00:12:14,835
මේ බලන්න.

313
00:12:14,935 --> 00:12:15,836
උහ්-හහ්.

314
00:12:15,936 --> 00:12:18,671
ලස්සනයි. ඔහ්, එන්න.

315
00:12:18,772 --> 00:12:20,273
ඔබ ජීවත් වන්නේ ගරාජයක ය.

316
00:12:20,373 --> 00:12:22,485
මෙය ලස්සනම කාමරයයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත.

317
00:12:22,509 --> 00:12:24,611
මම කිව්වා ඒක ලස්සනයි කියලා.

318
00:12:25,412 --> 00:12:27,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

319
00:12:28,015 --> 00:12:30,951
ඔබට මෙය දැනිය යුතුය
ඇඳ. මම කවදාවත් දාලා යන්න පුළුවන්.

320
00:12:32,719 --> 00:12:34,554
ඔව්, ඒක දෙයක්.

321
00:12:34,654 --> 00:12:36,790
මෘදුයි. හරි හරී.

322
00:12:36,890 --> 00:12:39,259
මොනවද වෙන්නේ? කරන්න
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

323
00:12:39,359 --> 00:12:40,794
කුමක් ද? මම මෙහේ.

324
00:12:40,894 --> 00:12:42,529
ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද
සම්බාහනය ගැන?

325
00:12:42,629 --> 00:12:44,007
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
එකක් ගන්න වෙනවා.

326
00:12:44,031 --> 00:12:46,433
ඒක මසාජ් එක නෙවෙයි.

327
00:12:46,533 --> 00:12:48,301
හොඳයි, එය මසාජ් ටිකක්.

328
00:12:48,401 --> 00:12:50,070
ඔවුන් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
මගේ තට්ටය, ඔවුන්ද?

329
00:12:50,170 --> 00:12:52,205
ඔහ් ඔව්. මම ඇණවුම් කළා
ජෝඩු බට් සම්බාහනය.

330
00:12:52,305 --> 00:12:53,340
මම ඒකට වැඩිපුර ගෙව්වා.

331
00:12:53,440 --> 00:12:55,575
ඇත්තටම? නෑ ඩමි.

332
00:12:55,675 --> 00:12:57,410
ඔහ්, අමතක කරන්න.

333
00:12:57,510 --> 00:12:59,479
මම හිතුවා මේක කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

334
00:12:59,579 --> 00:13:00,914
අපි එකට.

335
00:13:01,014 --> 00:13:02,782
මම කළා.

336
00:13:03,783 --> 00:13:06,019
ඔබ කළා. වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

337
00:13:06,854 --> 00:13:07,955
දැන් ඒක වෙනස්.

338
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
එහි "වෙනස්" කුමක්ද?

339
00:13:13,994 --> 00:13:17,330
ආයුබෝවන්. මම ඔබ සඳහා වෙන් කර ඇත
කාමරය තුළ ජෝඩු සම්බාහනය.

340
00:13:17,430 --> 00:13:18,866
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

341
00:13:18,966 --> 00:13:20,733
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මම
සම්බාහනයක් ලබා ගැනීම.

342
00:13:20,834 --> 00:13:23,937
හොඳයි. නමුත් මම
මගේ ජීන්ස් එක උඩින් තියාගෙන.

343
00:13:25,072 --> 00:13:26,206
නියමයි.

344
00:13:28,375 --> 00:13:30,310
හේයි. හේයි.

345
00:13:33,580 --> 00:13:36,716
බලන්න, මම කල්පනා කළා ...

346
00:13:36,816 --> 00:13:38,651
අපි හදනවා
මේ ගමන අපි ගැන,

347
00:13:38,751 --> 00:13:40,320
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
Sheldon ගැන වෙන්න.

348
00:13:40,420 --> 00:13:42,389
මම එකඟයි.

349
00:13:42,489 --> 00:13:46,593
ඉතින්... සමහරවිට එයාට තියෙන්න ඇති
සමහරු කියනවා ඔහු සමඟ යන්නේ කවුද කියලා.

350
00:13:46,693 --> 00:13:48,395
ඇයි? මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
එයාට කිව්වද?

351
00:13:48,495 --> 00:13:50,597
කිසිවක් නැත. ජෝර්ජ්.

352
00:13:52,165 --> 00:13:53,977
ඔහු ඔහු බව සඳහන් කරන්න ඇති
ගුවන් ගමන ගැන කලබල වීම,

353
00:13:54,001 --> 00:13:57,270
සහ මම එය කොතරම් හොඳින් හසුරුවා ගත්තද
අපි කැලිෆෝනියාවට පියාසර කළා, ඉතින් ...

354
00:13:57,370 --> 00:14:00,473
ඔහු එය සඳහන් කළාද නැත්නම්
ඔබ එය සඳහන් කළාද?

355
00:14:00,573 --> 00:14:02,675
ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි.

356
00:14:02,775 --> 00:14:06,079
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

357
00:14:06,179 --> 00:14:07,979
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සතුව ඇති දේ
තාත්තා ඔයාට කියනවා

358
00:14:08,015 --> 00:14:10,217
ජර්මනිය ගැන? කුමක් ද?

359
00:14:10,317 --> 00:14:11,418
එන්න, මේරි,

360
00:14:11,518 --> 00:14:13,086
දරුවා අවුල් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

361
00:14:13,186 --> 00:14:14,121
මම ව්යාකුලයි.

362
00:14:14,221 --> 00:14:15,288
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

363
00:14:15,388 --> 00:14:16,423
මගේ තේරීම කුමක්ද?

364
00:14:16,523 --> 00:14:18,043
කාටද යන්න ඕන
ඔබ සමඟ ජර්මනියට.

365
00:14:18,091 --> 00:14:19,735
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
ඔහුව මැදට දැමීම.

366
00:14:19,759 --> 00:14:21,161
මම දාන්නේ නැහැ
ඔහු මැද,

367
00:14:21,261 --> 00:14:23,796
මම එයාට සලකන්නේ හරියට
ඔහු වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක්.

368
00:14:23,897 --> 00:14:25,798
මිසී හොරෙන් ගිහින්
රෑට ගෙදරින් එලියට

369
00:14:25,899 --> 00:14:27,867
සහ මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සාප්පු සංකීර්ණයක් කොල්ලකෑමට යනවා.

370
00:14:29,636 --> 00:14:31,804
මමත් හිතන්නේ ඇය
දුම්පානය.

371
00:14:40,780 --> 00:14:42,820
ගෙදරින් හොරෙන් පැනලා යනවාද?
ඔයා ගියේ කොහේ ද? කොහෙවත් නැහැ.

372
00:14:42,849 --> 00:14:43,951
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

373
00:14:44,051 --> 00:14:45,418
කිසිවක් නැත.

374
00:14:45,518 --> 00:14:46,829
හොඳයි, ඔබ කොහේ හරි ගියා
සහ යමක් කළා.

375
00:14:46,853 --> 00:14:49,957
ටෝනියා, ඔයාට තියෙනවද?
කියන්න දෙයක්ද?

376
00:14:50,723 --> 00:14:53,093
නෑ ඇයි විශ්වාස කරන්නේ
ෂෙල්ඩන් සහ මම නොවේද?

377
00:14:53,193 --> 00:14:56,263
මොකද එයා ගුඩි ටූ සපත්තු කෙනෙක්
ඔබ මගේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කළා!

378
00:14:56,363 --> 00:14:57,564
හොඳයි.

379
00:14:57,664 --> 00:14:59,632
අපි හොරෙන් ගියා, නමුත් අපි
වටේ ඇවිද්දා විතරයි.

380
00:14:59,732 --> 00:15:01,401
ෂෙල්ඩන් කිව්වා ඔයා දුම් බොනවා කියලා.

381
00:15:01,501 --> 00:15:04,004
ඒ වගේම අපි එය ඉගෙන ගත්තා
පිළිකුල් පුරුද්දක්.

382
00:15:04,104 --> 00:15:06,106
මම දන්නවා මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

383
00:15:06,206 --> 00:15:07,274
ඒ ඇති.

384
00:15:07,374 --> 00:15:09,576
ඇතුලට එන්න.

385
00:15:10,377 --> 00:15:12,512
මේරි, ජෝර්ජ්, ස්තූතියි
ඔබ ඇමතුම සඳහා.

386
00:15:12,612 --> 00:15:15,015
Tonya, Coopers ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

387
00:15:15,115 --> 00:15:16,984
සමාවෙන්න.

388
00:15:17,084 --> 00:15:18,451
ඔහ්, ඔයා වෙන්න යන්නේ.

389
00:15:18,551 --> 00:15:21,454
නෝවාගේ නැව වෙත අපගේ ගමන
සුරතල් සතුන් වත්ත, එය ක්‍රියා විරහිතයි.

390
00:15:22,422 --> 00:15:23,890
මම කොහොමත් ඒකට වයස වැඩියි.

391
00:15:23,991 --> 00:15:26,459
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ
14 වයස වැඩි බව තේරුම් ගන්න

392
00:15:26,559 --> 00:15:28,628
බොහෝ දෙනෙකුගෙන් දෙදෙනෙකු සුරතල් කිරීමට
සතුන් වර්ග.

393
00:15:28,728 --> 00:15:29,862
ඉදිරියට එන්න.

394
00:15:29,963 --> 00:15:31,698
ඔබේ දෙමාපියන් ය
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීම.

395
00:15:31,798 --> 00:15:33,943
නියමයි, සමහර විට ඔවුන් මාව එවයි
මගේ විනෝදකාමී මාමා සමඟ ජීවත් වීමට.

396
00:15:33,967 --> 00:15:37,270
ජෙරී විනෝදජනක නොවේ,
සහ ඔහු පුනරුත්ථාපනය කරයි.

397
00:15:38,738 --> 00:15:40,383
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
ගිම්හානය සඳහා ඕනෑම සැලසුම්,

398
00:15:40,407 --> 00:15:42,342
ඔබ එසේ නොවන නිසා
නිවසින් පිටවීම.

399
00:15:42,442 --> 00:15:43,676
ඒ කියන්නේ මාස තුනක් වගේ.

400
00:15:43,776 --> 00:15:45,278
ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
එය නත්තල් කරන්නද?

401
00:15:45,378 --> 00:15:46,813
කුමක් වුවත්.

402
00:15:46,913 --> 00:15:48,881
ඇතුලට කරන්න දෙයක් නෑ
කොහොමත් මේ මෝඩ නගරය.

403
00:15:51,651 --> 00:15:53,620
අපට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
දෙන්නම ජර්මනියට යනවද?

404
00:15:55,722 --> 00:15:59,426
ඔහ්, ඔබ අල්ලාගෙන සිටී
මෙහි බොහෝ ආතතිය.

405
00:15:59,526 --> 00:16:01,161
හහ්, මට පුදුමයි ඇයි කියලා.

406
00:16:01,261 --> 00:16:04,331
මට ආතතියක් දැනෙනවාද?
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ආතතියක් දැනෙනවා.

407
00:16:04,431 --> 00:16:05,965
ඔයා ටිකක් කලබලයි.

408
00:16:06,066 --> 00:16:07,600
හහ්, මට පුදුමයි ඇයි කියලා.

409
00:16:07,700 --> 00:16:09,245
ඔබ වී තිබේද
ප්රමාණවත් තරම් ජලය පානය කරනවාද?

410
00:16:09,269 --> 00:16:10,303
මන්ද බොහෝ විට ...

411
00:16:10,403 --> 00:16:11,904
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
එය. නැත.

412
00:16:12,005 --> 00:16:15,308
ආරාධනා කිරීම මගේ වරදකි
ඔහු ආදර ගමනක.

413
00:16:15,408 --> 00:16:18,445
එය ඔබගේ වරදකි.
ඔහ්, තත්පරයක් ...

414
00:16:18,545 --> 00:16:20,513
ඇත්තටම
එහි ඇතුල් වන්න.

415
00:16:20,613 --> 00:16:22,715
ඕ ඇත්ත.

416
00:16:22,815 --> 00:16:25,452
හරි, මම කොහෙද හිටියේ?

417
00:16:25,552 --> 00:16:27,720
ඔබ කරන්නේ මෙයයි ...
ඔබ සියල්ල මා තුළ ක්‍රියා කරයි,

418
00:16:27,820 --> 00:16:29,622
එවිට ඔබ අමුතුයි
සහ මාව තල්ලු කරන්න.

419
00:16:29,722 --> 00:16:30,823
හරි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

420
00:16:30,923 --> 00:16:32,759
ඔව් එය තමයි. ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න,

421
00:16:32,859 --> 00:16:34,861
එවිට ඔබ මට කියන්න
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

422
00:16:34,961 --> 00:16:36,863
මම ඔබෙන් විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
මම, ඔබ එපා කියනවා.

423
00:16:36,963 --> 00:16:38,665
ඇයි මේ වෙලාව යන්නේ
වෙනස් වෙනවද?

424
00:16:38,765 --> 00:16:41,701
මම-මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම දැන් සූදානම්.

425
00:16:41,801 --> 00:16:43,070
"සමහර විට"?

426
00:16:43,170 --> 00:16:44,537
ඔව්.

427
00:16:44,637 --> 00:16:46,773
බලන්න.

428
00:16:46,873 --> 00:16:49,476
අපි එකතු වෙනවා, අපි ඉන්නවා
CeeCee සමඟ හොඳ කණ්ඩායමක් ...

429
00:16:49,576 --> 00:16:51,411
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
සමහර විට අවදානම.

430
00:16:51,511 --> 00:16:54,147
හරි, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

431
00:16:54,247 --> 00:16:56,483
හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
නැහැ සහ දේවල් අමුතු කරන්න.

432
00:16:56,583 --> 00:16:58,718
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

433
00:17:04,191 --> 00:17:06,992
මිසී? මිසී: යන්න.

434
00:17:09,462 --> 00:17:10,696
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා

435
00:17:10,797 --> 00:17:13,165
නමුත් මම අවංකව සිටියෙමි
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

436
00:17:14,567 --> 00:17:17,770
මට තේරෙනවා අපිට අපේ තියෙනවා කියලා
වෙනස්කම්, නමුත් ...

437
00:17:17,869 --> 00:17:19,506
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
මට සමාව දීමට

438
00:17:19,606 --> 00:17:21,608
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්.

439
00:17:24,511 --> 00:17:26,213
මම උඹට වෛර කරනවා.

440
00:17:35,388 --> 00:17:36,989
මම සීසීට නාන්න දෙන්නම්.

441
00:17:37,090 --> 00:17:37,990
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

442
00:17:38,091 --> 00:17:39,126
නෑ, මම හොඳින්.

443
00:17:39,226 --> 00:17:40,493
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

444
00:17:40,593 --> 00:17:42,529
ඔබ කවදාවත් ලබා දී නැත
එක්කෝ බබා නාන්න.

445
00:17:42,629 --> 00:17:44,831
එය වෙනස් කාලයක් විය.

446
00:17:44,931 --> 00:17:47,467
ඔයා මට කියන්න ඔයාගේ
මහත්තයා ඒ හැමදේම කළාද?

447
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

448
00:17:48,835 --> 00:17:51,538
අහ්, ඔයාට පේනවද? බලන්න,
ඔබට වර්ගයක් තිබේ.

449
00:17:51,638 --> 00:17:54,006
හොඳයි, එය තවදුරටත් 50 දශකය නොවේ.

450
00:17:54,107 --> 00:17:56,909
මම ඇයට නාන්න දෙන්නම්
සහ ඔබ උදව් කරනු ඇත.

451
00:17:57,910 --> 00:17:59,212
හොඳයි.

452
00:17:59,312 --> 00:18:01,514
සහ පසුව, ඔබ
එයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරනවා.

453
00:18:02,515 --> 00:18:04,617
ආහ් මචන් මට 50 ගණන් එපා වෙලා.

454
00:18:04,717 --> 00:18:07,754
එය මොකක් ද?
මුකුත් නෑ මම එනවා.

455
00:18:08,855 --> 00:18:10,757
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,

456
00:18:10,857 --> 00:18:12,692
ඒ තුවාය නැහැ
හොරෙන් ගෙදරින් එලියට.

457
00:18:12,792 --> 00:18:14,461
ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ කෙසේද?

458
00:18:14,561 --> 00:18:16,263
සමාවෙන්න.

459
00:18:16,363 --> 00:18:17,697
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

460
00:18:17,797 --> 00:18:19,799
අපි දෙන්නම මෙතන හිටියා
ඇය හොරෙන් එළියට ගියාය.

461
00:18:19,899 --> 00:18:21,501
මොකක්ද නවතින්නේ
ඇය වල් දිවීමෙන්

462
00:18:21,601 --> 00:18:23,136
එය අපෙන් කෙනෙක් නම්?

463
00:18:23,936 --> 00:18:25,914
අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නෙත් නෑ
අපෙන් ජර්මනියට යා යුතුද?

464
00:18:25,938 --> 00:18:28,541
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:18:28,641 --> 00:18:32,445
මට ෂෙල්ඩන්ට දඬුවම් කරන්න ඕන නෑ.
ඒත් මම මිසී ගැන වද වෙනවා.

466
00:18:32,545 --> 00:18:34,181
මමත් එහෙමයි.

467
00:18:36,716 --> 00:18:38,885
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

468
00:18:39,952 --> 00:18:42,722
ඔයා කරන්න? මට ගිම්හාන නිවාඩු ලැබුණා.

469
00:18:42,822 --> 00:18:45,825
මගේ පූර්ණ කාලීන රැකියාවට පුළුවන්
ඇයව පේළියේ තබා ගන්න.

470
00:18:46,893 --> 00:18:48,361
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

471
00:18:48,461 --> 00:18:49,929
මේරි, මම පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.

472
00:18:50,029 --> 00:18:52,165
මට අවුරුදු 13 ක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

473
00:18:53,132 --> 00:18:55,268
මිසී හොරෙන් ගියා
එම ගිම්හානයේදී 32 වතාවක්,

474
00:18:55,368 --> 00:18:58,505
සහ ඇගේ බඩ ගත්තා
බොත්තම විදින.

475
00:18:58,605 --> 00:19:01,641
දුප්පත් මිනිහට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

476
00:19:07,480 --> 00:19:09,849
? මම පිපිරෙව්වේ නැත්නම්
මුළු දේම වසර ගණනාවකට පෙර?

477
00:19:09,949 --> 00:19:11,718
? මම තනියම නොසිටිය හැකිද?

478
00:19:11,818 --> 00:19:14,487
? හෙට අපිට එලවන්න පුළුවන්
මෙම නගරය වටා?

479
00:19:20,360 --> 00:19:22,161
හරි අපි කසාද බඳිමු.

480
00:19:23,062 --> 00:19:24,130
කුමක් ද?

481
00:19:24,231 --> 00:19:26,899
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා
සියල්ල ඇත, නමුත් මම.

482
00:19:27,900 --> 00:19:30,637
හරි හරී. මමත් එහෙමයි.

483
00:19:32,539 --> 00:19:33,540
හරි හරී.

484
00:19:33,640 --> 00:19:36,175
ඉතින්, අපි ඇත්තටම මේක කරන්නේ?

485
00:19:36,976 --> 00:19:38,411
ඔව්.

486
00:19:41,781 --> 00:19:43,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:19:43,450 --> 00:19:45,418
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඔයාව සිපගන්න ගෙදර එන්න.

488
00:19:47,587 --> 00:19:49,489
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

489
00:19:49,589 --> 00:19:51,624
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

490
00:19:51,724 --> 00:19:53,760
සහ TOYOTA.

491
00:19:58,865 --> 00:20:02,269
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

492
00:20:03,305 --> 00:21:03,551
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext

493
00:21:03,601 --> 00:21:08,151
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0